Die Sicherung wollte einfach nicht, jeder Versuch misslang. Irgendwann ist es mir klar geworden, die Platte hat ein FAT32 Dateisystem und FAT32 = max. 4GB. Moderne Dateisysteme machen uns doch einiges einfacher und erträglicher. :)